vô gia cư

Thân thiện

Một người vô gia cư ngồi trên vỉa hè với chiếc mũ xin tiền trước mặt.

Définition

Adjectif : - Qui n'a pas de logement : Décrit une personne ou un groupe de personnes qui n'a pas de domicile fixe, de lieu d'habitation permanent ou stable. - Sans feu ni lieu : Expression littéraire signifiant sans foyer ni domicile.

Nom : - Personne sans abri, sans-logis : Une personne qui vit dans la rue ou dans des abris de fortune, sans logement personnel.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Họ là những người vô gia cư. (Ce sont des personnes sans logement.)
  • Tình trạng vô gia cư đang gia tăng. (La situation de sans-abrisme est en augmentation.)

• Nom :

  • Thành phố có nhiều người vô gia cư. (La ville compte de nombreux sans-abri.)
  • Các tổ chức từ thiện giúp đỡ người vô gia cư. (Les organisations caritatives aident les sans-logis.)

Utilisations avancées

• "Sống trong cảnh vô gia cư" : Vivre dans la situation de sans-abri.
  • Hàng nghìn người đang sống trong cảnh vô gia cư. (Des milliers de personnes vivent dans la situation de sans-abri.)

Variantes et mots apparentés

• Vô gia cư học (nom) : L'étude du phénomène des sans-abri (sociologie).
• Tình trạng vô gia cư (nom) : L'état de sans-abrisme, la condition de sans-logis.

Synonymes

• Sans abri : Sans domicile.
• Sans-logis : Personne sans logement.
• Clochard (nom, familier) : Clochard (peut avoir une connotation péjorative).

Expressions idiomatiques liées

• Sans feu ni lieu : Sans foyer ni lieu. (Expression littéraire et juridique).
  • Il errait, un vagabond sans feu ni lieu. (Il errait, un vagabond sans feu ni lieu.)

Học thuật

1. qui n'a pas de logement; sans feu ni lieu
   • người vô gia cư
     sans abri; sans-logis